Maybe

a taoist parable

Sumi-e ink brushwork of an old stooped farmer with a long staff

There was once an old farmer who had worked his crops for many years.

Sumi-e ink brushwork of a single horse mid-gallop

One day, his horse ran away.

“Such bad luck,” the neighbors said.Maybe,” the farmer replied.

Sumi-e ink brushwork of three horses moving together as a small herd

The next morning, the horse returned — bringing with it three wild horses.

“How wonderful,” the neighbors exclaimed.Maybe,” said the farmer.

Sumi-e ink brushwork of a figure mid-fall from a rearing horse

The following day, his son tried to ride one of the wild horses. He was thrown, and broke his leg.

“What misfortune,” said the neighbors.Maybe,” answered the farmer.

Sumi-e ink brushwork of a column of military officials with conical hats and tall spears

The day after, military officials came to draft young men into the army. Seeing the son’s broken leg, they passed him by.

“How fortunate,” the neighbors said.Maybe,” said the farmer.

未必
wèi bì
not necessarily